Janice 张怡 中英双语诗 《单纯如诗 Simple as a Poem》

Janice Zhang 张怡 微信号 : janice4168388306    02/16     3723    
4.0/1 




Simple as a Poem
By: Janice Zhang

Let my poems be simple as the sunrise in the morning,
As the dripping of dew from the leaves.
Simple as the white clouds in the blue sky,
And showers of rain in the midnight.

I write them with my slender index finger.
At a click of the Send Button,
Bring my true heart to the harbour across the wild sea.






单纯如诗
作者:张怡

愿我的诗单纯如清晨的日出,
如绿叶上的滴露。
愿我的诗单纯如天上的白云,
如午夜的阵雨。

我用修长的食指写诗,
在按发送键的一瞬,
真心随诗抵达彼岸的港湾。