Janice Zhang 张怡 原创中英双语诗 《海上晨诗 Song of the Sea at Dawn》

Janice Zhang 张怡 微信号 : janice4168388306    03/05     4028    
4.0/1 



Song of the Sea at Dawn
By: Janice Zhang

My heart is on fire with flame of this song. It spreads and knows no boundary.

The wind is up, be ready to set sail, the glowing heart.

It longs to be free, to dance in the rythem of the wind and wave.

Listen, melody comes out from a flute that wakes up wild flowers.

I did not know I had your touch at dawn, on a cruise ship.

My spirit is floating while humming a peaceful song.








《海上晨诗》
作者:张怡

我的心被这首诗歌的火焰点燃。它无限度地蔓延。

风起了,闪光的心准备要启航。

它渴望得到自由,要随风浪的韵律起舞。

听,悠扬的乐曲从长笛中传来,唤醒了沉睡中的野花。

海上日出之际,你轻轻地抚摸了我,我却全然不知。

诗人的心灵哼着歌儿,正缓缓起伏。